Prevod od "če najdeš" do Srpski


Kako koristiti "če najdeš" u rečenicama:

In če najdeš Harveyja in ga ubiješ, kaj potem?
Naðeš li Harveya... i ubiješ ga... što dalje?
Ampak, če najdeš kakšno špranjo, me obvesti, prav?
Ali, ako naðeš prolaz javi mi?
No kaj, če najdeš pravo ribo?
Ali šta ako naðeš pravu ribu?
Ja, ker ne boš nikoli našel odgovorov na velika vprašanja, te tolaži, če najdeš odgovore na tista mala.
Da, jer nikad ne naðeš odgovore na bitna pitanja i uvek te uteše naðeni odgovori na mala pitanja.
Če najdeš tak trenutek,... potem traja večno.
i ako naðete taj momenat... on traje veèno.
Če najdeš pravo, zakaj bi zapravljal čas z ostalimi?
Ako naðeš pravu osobu, zašto trošiti vreme na druge?
Če najdeš dekle, ki ima rada tvoje šale, bo vsekakor tvoja nevesta bila.
Ako mozemo pronaæi devojku koja æe voleti njegove trikove s nosom. Verovatno æe je odmah zaprositi.
Če najdeš kdaj Jeana Desrochellesa živega, mi sporoči.
Ако икада пронађеш Жан Дерошела негде, живог,...обавести ме.
Preden je šla, mi je rekla: " Če najdeš koga odličnega za to delo, mislim, popolnega, ga ne izpusti."
Ali, pre nego što je otišla... Rekla mi je da naðem nekog odliènog za ovaj posao. Rekla je savršenog, i da ga ne puštam.
Tudi, če najdeš to stvar, ki je ubila mamo, mame ni in ne bo se vrnila.
Èak i ako naðeš tu stvar koja je ubila mamu, mame nema i neæe se vratiti.
"Če najdeš pravega neubogljivega borovca, boš imel zelo lepo noč."
"Ako pronaðete pravi zloèesti panj, imat æete dobru veèer."
Pokliči me na mobitel, če najdeš karkoli uporabnega.
Zovi me na mobilni ako pronades nesto.
Antony če najdeš zlato, mi bož zanj povedal?
Oh, i, Antonije, ako naðeš to zlato, sigurno æeš me obavestiti, zar ne?
Če najdeš primer, ki nam odgovarja, nam ga pošlješ, mi pa tebi tiste, ki ti odgovarjajo.
Ti nam naði nekog perspektivnog, usmjeri ga ka nama. Mi naðemo nekoga na izmaku, taj je skroz tvoj. Nitko nam ne izmièe.
Če najdeš še drugo polovico ostankov, vaju bom pustil živeti.
Ako mi pomogneš da se doèepam druge polovine ostataka, pustiæu te da odeš.
Če najdeš številko, ki je ne kličem redno, jo z veseljem izbrišem.
Rado æu obrisati broj koji stalno ne zovem.
Če najdeš številko, ki je ne rabim, ali ne bi smel imeti, kar izvoli, ampak veliko sreče.
Naðeš li broj koji ne zovem, slobodno. Sreæno.
Če najdeš knjigo Čudaški seks z belčki, sem za.
Ako možeš pronaæi knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neæe smetati. Ne, ne, imaš prelijepe oèi.
Če najdeš pravo frekvenco, jim lahko motiš komunikacijo.
Ako pronaðeš pravu frekvenciju možeš im ometati komunikaciju.
Pokliči naju, če najdeš še kaj.
Nazovi nas ako otkriješ još nešto.
Če najdeš fotografijo, ti bom dokazala.
Ako pronaðeš tu sliku, dokazaæu ti.
Če najdeš kakšnega v sendviču, ni moj.
Ako pronaðeš flaster u sendvièu, nije moj.
Večina vrat na svetu je zaprtih. Če najdeš vrata, skozi katera bi rad vstopil, prepričljivo potrkaj.
Veæina vrata na svijetu su zatvorena, zato ako naðeš neka na koja želiš uæi, bolje bi ti bilo da imaš zanimljivo kucanje.
Če najdeš mojo številko, me pokliči.
Ako naðeš moj broj, pozovi me.
Uh, če najdeš telefon, bi bilo najbrž najbolje, če ga začasno pridržiš.
I ako naðeš telefon, Trebala bi da ga uzmeš za sada.
To pa samo, če najdeš človeka, ki se te zasluži.
Ako pronaðeš muškarca vrednog za tebe.
Ja, poglej, če najdeš kakšno stikalo ali pa ročico.
Pogledaj možeš li pronaæi prekidaè ili polugu.
Če najdeš kaj, česar naj ne bi, se je najbolje pretvarjati, da tega nisi našel.
Ако сте нашли нешто што не треба, најбоље да се правите да нисте.
Tudi, če najdeš razbitine njegove podmornice, kaj potem?
I da naðeš olupine njegove podmornice, šta onda?
Če najdeš še dvajset ljudi, dobiš delež.
Ako mi naðeš još dvadeset, dobiæeš deo.
Najbolje boš to upravičila, če najdeš nekoga, ki to zasluži.
Najbolji naèin da sebi to opravdaš je da pronaðeš nekog ko to zaslužuje.
Če najdeš gen PAX6, bova na dobri poti, da se vse to uresniči.
Ako naðeš gen PAX6, biæemo na dobrom putu da se sve to ostvari.
Če najdeš kip, najdeš njih, kar pa je sveti gral protiobveščevalne ZDA.
Naðete li kipiæ, našli ste i njih. A pronaæi njih je Sveti Gral amerièke protuobavještajne službe.
Če najdeš nove Bon Jovi, me pokliči.
Ako nađeš novog Bon Džovija, zovi me. Srećno.
Če najdeš reko, boš našel tudi pot domov.
Sve dok možeš da naðeš reku, možeš da naðeš i put kuæi.
V redu, če najdeš to osebo, kaj bo potem?
OK, NAÆI ÆEŠ KRIVCA I ŠTA ONDA?
Lahko ga prevedem iz francoščine, če najdeš kakšno kopijo.
Mogu da ti ga prevedem s francuskog ako negde uspeš da pronaðeš kopiju.
No, povej mi, če najdeš kakšno.
Pa, obavesti me ako naðeš jedno.
Če najdeš Maxa, bom tvoja najboljša prijateljica!
Ako naðeš Maksa, biæu tvoj najbolji prijatelj!
Če najdeš pričo, ki je vzela Oko.
Pronaði svedoka koji je uzeo Oko.
Če najdeš moja prijatelja in zbudiš mamo, ti bom dala karkoli.
Pronaði moje prijatelje i probudi moju majku... i daæu ti šta god poželiš.
To bi lahko bil konec zgodbe, a sem se spomnil, da je lahko vse - karkoli -, tudi nekaj tako banalnega, kot je iti ven iz avta, lahko zabavno, če najdeš pravo igro.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
0.29628610610962s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?